Vielen Dank für die Antworten!

Das Problem ist schon gelöst, wenn auch nicht wirklich behoben.

Am Anfang dachte ich ein Taster hätte einen Kurzschluss, weil das OSD immer durchgewechselt hat, als ob die Taste "nach rechts" ständig betätigt würde. Da das herauslöten des Tasters aber keine Abhilfe geschaffen hat, habe ich einfach den Stecker von der Steuerplatine abgezogen, dessen Kabel zum Bedienfeld führt. Einstellungen wie Helligkeit und Kontrast kann man schließlich auch softwareseitig vornehmen.

Wenn man das Bedienfeld trotzdem nutzen möchte, sollte man vielleicht damit experimentieren einzelne Kabel dieses Steckers herauszulösen, bis das OSD nicht mehr durchwechselt.

Gruß
Haze

Das gleiche habe auch ich heute am Vormittag getan.
Funzt wieder ohne lästige OSD-Fenster.