genau das hat bei mir nicht funktioniert, ich habe sowohl neugestartet als auch source ausgeführt, jedoch env-update habe ich nicht ausgeführt.

frag mich bloss nicht warum.

die lang-variable ist ja nur dazu da, dass gentoo die sprache der programme umstellt[1]...

um den zeichensatz umzustellen, musst in der rc.conf die veränderungen durchführen (und danach dezent rebooten)...

wie schon oben erwähnt: ich hab die translation von 8859-15 auf uni eingeschalten, und bei mir funktioniert alles ohne probleme (sowohl in der shell, wie auch in kde 3.1.1 und auch bei x-programmen, wie z.b. x-chat).

[img]graemlins/teufel3.gif[/img]

[1] die veränderung siehst erst, wenn du programme wie nano, lynx oder wget aufrufst, und die dir dann deutsch entgegenkommen (meistens passt dann noch nicht der zeichensatz, da man die rc.conf nicht bearbeitet hat *g*)

Kistbier und meine Wenigkeit haben bzw. hatten das Problem mit den Umlauten und das hat mich geärgert und wenn mich was ärgert suche ich nach einer Lösung.

Meine Lösung schaut wie folgt aus:

Datei: /etc/profile

und folgendes einfügen bzw. ändern:

export LANGUAGE="en_US"
export LANG=german
export LC_ALL=german


neu-starten, falls nötig und dann mit dem befehl locale in der konsole testen, wenn sowas rauskommt, dann haben die veränderungen funktioniert.

LANG=german
LC_CTYPE="german"
LC_NUMERIC="german"
LC_TIME="german"
LC_COLLATE="german"
LC_MONETARY="german"
LC_MESSAGES="german"
LC_PAPER="german"
LC_NAME="german"
LC_ADDRESS="german"
LC_TELEPHONE="german"
LC_MEASUREMENT="german"
LC_IDENTIFICATION="german"
LC_ALL=german

umlaute funzen bei mir ja, nur eben bei sylpheed beim erstellen oder reply funzen die umlaute nicht

@deepgreen:

wieso so kompliziert?

nimm die anleitung zum "localization" von gentoo:
http://www.gentoo.org/doc/de/guide-localization.xml

ich hab all die schritte gemacht, und zusätzlich in der rc.conf folgendes geändert:

</font><blockquote>Code:</font><hr /><pre style="font-size:x-small; font-family: monospace;">CONSOLETRANSLATION=&quot;8859-15_to_uni&quot;</pre>[/QUOTE][img]graemlins/teufel3.gif[/img]

@Kistbier:
genau, bei hat es auch nicht funktioniert wenn ich was kopiert und dann eingefügt habe, aber jetzt gehts.

@n_dot_force:
es gibt immer einen schnelleren besseren weg, aber bei mir hat export LANG="de_DE@euro" nicht funktioniert, deshalb das german dingspumps. [img]smile.gif[/img]

@deepgreen:

das muss hinhauen... bei mir funktionierts doch auch - siehe screenshot:



hast das exportieren in die /etc/profile geschrieben?

hast danach einmal source /etc/profile ausgeführt?[1]

[img]graemlins/teufel3.gif[/img]

[1] neustarten ist nur für die änderungen in der /etc/rc.conf nötig, für die änderungen in /etc/profile reicht der source-befehl. sicherheitshalber würde ich auch noch ein env-update ausführen.