email als Beweismittel ?

Gerichtsverfahren

Ausgebaute Festplatte soll einen emaildialog (outlook)zwischen zwei Personen beweisen. Der Inhalt dieser mail (die email wurde mit der Antwortfunktion beantwortet und zurückgesendet) liegen in Papierform (Ausdruck) vor, wurden aber gelöscht und angeblich von den beiden Personen inhaltlich so nicht geschrieben und überhaupt ist fraglich ob an diesem bestimmten Tag überhaupt gemailt wurde.
Durch reproduktion der einen Festplatte, (zweiter Rechner existiert nicht mehr) soll die gelöschte mail sichtbar gemacht werden und dies nun bewiesen werden!
Die Person, die diese Platte ausgebaut hat, wäre im Falle, der Nutzniesser! Gibt es Viren, Trojanern ect. die so etwas auslösen? könnte diese person ein wenig nachgeholfen haben!? diese könnte zwar das mail selbst geschrieben haben, aber eine Antwortmail selbst schreiben? Das ganze war im Mai 2005. Österreichischer Anbieter: aon! Adresse: vorname.name@aon.at
Frage: welche Möglichkeiten könnte es geben, dass dieser ("automatische" ?)emailverkehr ohne "menschliche Hilfe", stattgefunden hat, bzw. jemand dies gefakt haben kann, ohne das dies aber auf der Festplatte erkennbar ist?