Ich habe von diesem Verfahren in der Vergangenheit öfter gelesen, ich fand es schon immer krank. Auch bei aktuellen Versionen scheint es das noch zu geben. Ich habe auf die Schnelle mal ein PDF gefunden von der Sparkasse-Essen, da wird Screenscraping mit Starmoney 8 für PIN/TAN-Classic verwendet.
Es gibt wohl einerseits die Möglichkeit, eine Webseite anzuzeigen und auszulesen. Andererseits scheint es auch eine XML-Schnittstelle zu geben. Siehe auch:
Screen Scraping
Was jetzt Starmoney genau nutzt, kann ich dir auch nicht sagen. Ich hatte das auch öfter im Homebankingforum verfolgt, wo halt immer wieder Leute ihr Leid klagten, wenn die Bank ihr Webseite verändert hatte.
Bei Moneyplex wird so ein Müll erst gar nicht unterstützt, Kartenleserlösungen oder wie oben beschrieben ChipTan sind derzeit wohl die besten Lösungen.