Diese Tastatur ist nicht original von Medion sondern von perixx.com es gibt eine silberne und eine schwarze Version. Die schwarze hat die für mich korrekte Belegung.

Zitat von ryder

Diese Tastatur ist nicht original von Medion

was ist schon original von Medion? (ist auch besser so)

Zitat von ryder

es gibt eine silberne und eine schwarze Version. Die schwarze hat die für mich korrekte Belegung.

Hmm , ja. Interessant. Hab jetzt noch einmal nachrecherchiert, zumindest bei Bluetooth-Tastaturen ist dies wohl nicht unnormal (siehe c't 25/2012 Seite 57).

Wie gesagt, eine normale USB-Mac-Tastatur hat die Zeichen "ganz" normal. Obiges hatte ich übrigens mit originaler Apple-USB-Mac-Tastatur geschrieben, ich hatte diese Option aber selbstverständlich schon vor meinem ersten Beitrag hier in diesem Thread getestet.
Mac (als Ursache) war eigentlich mein erster Gedanke, aber bei mir hatte es (per Kabel) keine Probleme gegeben.

Allerdings fällt mir gerade ein, ich glaube eine ("ältere" - aber neuer als meine USB-Tastatur) Funk-Tastatur für Macs an einem Mac und (älterem) Boot Camp macht unter Windows ähnlichen Ärger. Werde ich nächstes Jahr mal bei einem Kunden testen, rein für's wissen, ob auch genau diese Tasten betroffen sind. Dann werde ich diese Tastatur auch mal kurz an einen PC hängen und testen. Und berichten - falls ich es nicht vergesse.
Könnte natürlich sein, dass Apple mal wieder unbedingt anders sein wollte - alternativ wird über USB das Layout (Infos übers Layout) übertragen, über Bluetooth aber nicht.

Auf der Schachtel stand auch sowas im Sinne von "Die Funktion aller Tasten kann nicht garantiert werden."

Ich weiß jetzt warum

Tauschst du sie um? (Edit: gibst du sie zurück?) Sonst könnte ich mal nachsehen, welche Treiber bei meinen alten Tastaturen geladen werden. Ich würde aber erst mal testen, was der Tastenmismatch bei meinem Kunden war.
Habe es hier mit zwei alten - auch für mein Verständnis relativ alten -, originalen Apple-Macintosh-USB-Tastaturen getestet. Im Durchschnitt sind sie aber erst 10 Jahre alt - abgerundet.

Ich hab das Teil zurückgegeben. Ich war noch in der Frist.